La description de la créatrice
Bairbre is worked seamlessly from the top down. Knitting starts with the cast on of the back neck, the shoulders and some first stitches of the fronts. You will increase before and after the shoulder ‘seam’ stitches on every row until you reach the final cross-back width. From that point increases are done to shape the sleeve caps, at the same time the V-neck shaping is done by adding stitches to the fronts. Once all shaping is complete, the sleeve stitches are placed on hold in order to work the body first to final length. Sleeve stitches are picked up again to work the sleeves top down in the round to the long ribbing. V-neck finishing is worked last.
Traduction
Bairbre est travaillé sans couture de haut en bas. Le tricot commence par le montage de l’encolure dos, des épaules et quelques premières mailles des devants. Vous augmenterez avant et après les mailles de la « couture » de l’épaule à chaque rang jusqu’à ce que vous atteigniez la largeur finale du dos. À partir de ce point, des augmentations sont effectuées pour façonner les têtes des manches, en même temps, la mise en forme du col en V se fait en ajoutant des mailles sur les devants. Une fois que toute la mise en forme est terminée, les mailles de manche sont mises en attente afin de travailler le corps jusqu’à la longueur finale. Relever les mailles des manches pour tricoter les manches de haut en bas en rond jusqu’aux longues côtes. La finition de l’encolure V se travaille en dernier.
Le modèle
(modèle payant en français, anglais, allemand et russe)
J’ai déjà ce tricoté ce modèle pour moi alors que j’étais en vacances en Belgique.
Maman l’a vu et a eu un coup de coeur pour le col en V.
J’ai donc décidé de lui tricoter pour Noël.
Le patron est très bien expliqué, comme souvent avec Isabell Kraemer.
Puisque Maman aime les pulls amples, je lui ai tricoté la taille M2.
Je n’ai absolument rien modifié, j’ai suivi le patron à la lettre.
Et Maman a apprécié son cadeau de Noël.
Le fil
Abri Sport de La Pelote Vagabonde
- Catégorie : Sprot (300 m. / 100 gr.)
- Composition : 100% mérinos
- Coloris : Nuit de décembre
- Utilisé : 1020 m. / 340 gr.
J’aime le moelleux des fils de La Pelote Vagabonde.
Alors en sport, c’est un bonheur à tricoter.
Le fil est rond et ne se dédouble pas.
Cette couleur est magnifique.
Je l’ai déjà tricotée pour un gilet en DK pour moi.
Et comme Maman aime le bleu marine, je lui ai choisi la même.
En plus, c’est pour offrir à Noël et le nom du coloris correspond bien.
Par contre, cette couleur est très difficile à prendre en photo.
Soit elle est trop sombre, soit elle est trop lumineuse.
Conclusion
J’ai tricoté ce pull assez rapidement, bien à temps pour Noël.
Maman était très heureuse de le recevoir.
Et elle me dit souvent au téléphone qu’elle le porte.
Laisser un commentaire